Mollens Jehan Baptiste fils de felix Coendoz de Mollens et de Anne Mayor sa femme a esté pnté au St. Bapt. par Jehan Coendoz et par sa femme Le 20 Aoust 1682 Biere Jehan Gabriel fils de André Rozat de Biere et de Pernette Lagnel sa femme a esté pnté au St. Bapt. par Jehan Estienne Lagnel Le 28 Aoust 1682
Le nom figurant dans le deuxième acte utilise la forme typique de la lettre "R". A cette époque, on l'écrivait presque toujours de la sorte, comme un "V" barré d'une ou deux lignes horizontales. Le petit "r" dans cette écriture est lui aussi un peu étrange; notez la dernière du nom de la mère dans le premier acte. Dans cet exemple, on utilise des formes comme "pnté" sans le trait au-dessus du mot, traditionnellement utilisé pour indiquer l'abréviation (de "présenté", dans ce cas). Par chance, la formulation des actes de baptême est pratiquement toujours la même, ce qui fait qu'il n'est pas difficile, habituellement, de les décrypter.
Dans beaucoup de documents antérieurs à 1750, vous rencontrerez les anciennes orthographes de Jean, Etienne, etc. Vous rencontrerez aussi les orthographes modernes, pour les mêmes personnes, et parfois à l'intérieur du même document ! Les orthographes nouvelles, plus simples, prenaient peu à peu le pas sur les anciennes. La distinction entre "Jehan" et "Jean" ne semble pas non plus avoir de signification d'un point de vue généalogique !